Como se comentaba en el blog de plástica con azul cyan, tras dos semanas de preparación los alumnos de 4º de ESO realizaron su propia postal de Mail-Art, la cual esta basada en la expresión de nuestro ser mediante el arte y la lengua francesa.
Los alumnos debían crear una postal a partir imágenes manipuladas junto con una descripción de ellos mismos y sus gustos en francés para poder intercambiarla con sus correspondientes del Lycée Valin de La Rochelle coordinado con el IES Dr. Fleming por el Proyecto Comenius 2013
que tiene como objeto reforzar la educación y la cooperación entre centros educativos.
Se trata en suma de mejorar las competencias lingüisticas de los alumnos de Francés mediante la expresión artística.
Comme comenté dans l'éducation plastique le blog con azul cyan, après deux semaines de préparation, les étudiants de 4º ESO ils ont fait leur propre Mail-Art, qui est fondé sur l'expression de notre être à travers l'art et la langue française.
Les élèves doivent créer une carte postale à partir des images manipulées avec une description d'eux mêmes et les loisirs en langue française à l'échange avec leur correspondant de Lycée Valin de La Rochelle coordonné avec le IES Dr. Fleming
lunes, 5 de mayo de 2014
martes, 4 de febrero de 2014
La experiencia en el intercambio.
Todo comenzó el 28 de Noviembre a las 23:00 cuando nos pusimos en marcha para llegar a La Rochelle, tuvimos algún que otro contratiempo en la zona de Llanes pero al final todo salió bien. Sobre las 10:30 de la mañana llegamos a nuestro destino, el Lycée Valin , más tarde nos dieron la bienvenida, y fuimos al comedor, donde nos dieron algo de comer. Después nos presentaron a nuestros correspondientes franceses, y más tarde nos intercambiamos nuestros trabajos (Mail-Arts). Sobre las 17:30 nos presentaron a sus familias y después llegamos cada uno a "nuestras casas" , allí viviríamos algo más de una semana. Todo el fin de semana estuvimos con la familia , y en algunos casos visitamos algunas zonas de La Rochelle.
El lunes nos separamos en dos grupos, un grupo se encargaba de un taller artístico, y el otro visitó el centro de La Rochelle. Más tarde, cada uno se fue con su correspondiente familia a su casa. Al día siguiente nos vimos todos otra vez en el instituto donde cada grupo realizó las actividades contrarias a las del día anterior.
El miércoles los dos grupos acudimos a ver una galería de fotografía en el centro de La Rochelle y sobre la 13:00 regresamos con nuestros correspondientes, la tarde era libre y cada alumno realizaba diferentes actividades (Partidos de fútbol, Bolera.....).
El Jueves nos pusimos en marcha para poder visitar la ciudad de Nantes. Por la mañana visitamos varios edificios de arquitectura moderna, después de comer fuimos a visitar varias iglesias y la catedral, sobre las 17:00 regresamos a La Rochelle donde nuestros correspondientes nos esperaban. Al día siguiente de nuevo visitamos otra ciudad, tocaba Poitiers, vimos gran parte del casco historico y después nos dejaron un tiempo libre para poder comer algo.
El fin de semana nos tocaba estar con las familias, y finalmente el domingo nos despedimos de ellos.
Para nosotros fue una experiencia muy positva, ya que pudimos conocer las costumbres, tradiciones... de un pais como Francia, una curiosidad que nos sorprendio fueron los baños ya que estaban separados de la ducha , tambien nos sorprendió la comida de las familias ya que uno de los platos era solo queso. De hecho nos encantaría poder repetir la experiencía.
Tout a commencé le 28 novembre à 23:00h, quand nous nous sommes mis en marche pour arriver à La Rochelle nous avons eu quelque contremtemps près de Llanes mais finalement tout est bien rèussi.
Vers 10:30h du matin nous sommes arrivés à notre destiantion le Lycée Valin; plus tard on nous a donné la bienvenué et nous sommes allés à la cantine où nous avons reçu, quelque chose à manger. Ensuitte on nous a présenté nos correspondants française et plus tard nous nous sommes échagés nos( Mail-Arts). Vers 17:30. On nous a présenté leurs familles et après chacun de nous est arrivé " à nos maisons," oùnous y vivrions un peu plus d´une semaine, tout le wee-end nous sommes restés avec la famille (en famille), et quelques- uns de nous avons visitè, quelques coins de La Rochelle.
Lundi suivant nous nous sommes divisés en deux groupes; un groupe s´occupait d´un atélier artistique et l´autre a visité le centre de La Rochelle. Plus tard chacun de nous est allé a vec son correspondant chez la famille, L e lendemain nous nous sommes recontrés tous, encore une fois, dans le lycée où chaque groupe a fait les activités contraires à celles du jour précédent.
Mercrediles deux groupes nous sommes allés voir une galerie de photo au centre ville et vers 13:00 nous sommes rentrés à la mison avec nos correspondants. L´après- midi était libre et chaque élève pouvait faire diverses activités ( jouer au foot, bouling).
Jeudi nous nous sommes mis en marche pur pouvoir visité la ville de Nantes. Le matin nous avons visité plusieurs bâtiments d` architecture moderne; aprés les repas nous sommes allés viviter quelques églises et la cathédrale. Vers 17:00h nous sommes rentrés à La Rochelle où nos correspondants nous attendaient. Le lendemain nous avons visité à nouveau une autre ville, cette fois c´était Poitiers où nous avons vu une grande partie du centre historique et après pouvoir manger quelque chose.
Le week-end nous sommes restés à nouveau avec la famille et finalement. dimanche nous quittons nos correspondants.
Pour tous cette expérience à ététrès positive car nous avons pu connaître les habitudes, traditions ... d´ un pays comme La France.
Une curiosité qui nous a surpris a été les W.C qui étaient séparés de la douche; il nous a aussi surpris le repa des familles parce que, le fromage ètait considéré comme un plat. Vraiment nous serions enchantès de pouvoir répéter l´ expérience.
Artículo realizado por Eduardo Pérez-Landaluce e Iliass H.F
El lunes nos separamos en dos grupos, un grupo se encargaba de un taller artístico, y el otro visitó el centro de La Rochelle. Más tarde, cada uno se fue con su correspondiente familia a su casa. Al día siguiente nos vimos todos otra vez en el instituto donde cada grupo realizó las actividades contrarias a las del día anterior.
El miércoles los dos grupos acudimos a ver una galería de fotografía en el centro de La Rochelle y sobre la 13:00 regresamos con nuestros correspondientes, la tarde era libre y cada alumno realizaba diferentes actividades (Partidos de fútbol, Bolera.....).
El Jueves nos pusimos en marcha para poder visitar la ciudad de Nantes. Por la mañana visitamos varios edificios de arquitectura moderna, después de comer fuimos a visitar varias iglesias y la catedral, sobre las 17:00 regresamos a La Rochelle donde nuestros correspondientes nos esperaban. Al día siguiente de nuevo visitamos otra ciudad, tocaba Poitiers, vimos gran parte del casco historico y después nos dejaron un tiempo libre para poder comer algo.
El fin de semana nos tocaba estar con las familias, y finalmente el domingo nos despedimos de ellos.
Para nosotros fue una experiencia muy positva, ya que pudimos conocer las costumbres, tradiciones... de un pais como Francia, una curiosidad que nos sorprendio fueron los baños ya que estaban separados de la ducha , tambien nos sorprendió la comida de las familias ya que uno de los platos era solo queso. De hecho nos encantaría poder repetir la experiencía.
Tout a commencé le 28 novembre à 23:00h, quand nous nous sommes mis en marche pour arriver à La Rochelle nous avons eu quelque contremtemps près de Llanes mais finalement tout est bien rèussi.
Vers 10:30h du matin nous sommes arrivés à notre destiantion le Lycée Valin; plus tard on nous a donné la bienvenué et nous sommes allés à la cantine où nous avons reçu, quelque chose à manger. Ensuitte on nous a présenté nos correspondants française et plus tard nous nous sommes échagés nos( Mail-Arts). Vers 17:30. On nous a présenté leurs familles et après chacun de nous est arrivé " à nos maisons," oùnous y vivrions un peu plus d´une semaine, tout le wee-end nous sommes restés avec la famille (en famille), et quelques- uns de nous avons visitè, quelques coins de La Rochelle.
Lundi suivant nous nous sommes divisés en deux groupes; un groupe s´occupait d´un atélier artistique et l´autre a visité le centre de La Rochelle. Plus tard chacun de nous est allé a vec son correspondant chez la famille, L e lendemain nous nous sommes recontrés tous, encore une fois, dans le lycée où chaque groupe a fait les activités contraires à celles du jour précédent.
Mercrediles deux groupes nous sommes allés voir une galerie de photo au centre ville et vers 13:00 nous sommes rentrés à la mison avec nos correspondants. L´après- midi était libre et chaque élève pouvait faire diverses activités ( jouer au foot, bouling).
Jeudi nous nous sommes mis en marche pur pouvoir visité la ville de Nantes. Le matin nous avons visité plusieurs bâtiments d` architecture moderne; aprés les repas nous sommes allés viviter quelques églises et la cathédrale. Vers 17:00h nous sommes rentrés à La Rochelle où nos correspondants nous attendaient. Le lendemain nous avons visité à nouveau une autre ville, cette fois c´était Poitiers où nous avons vu une grande partie du centre historique et après pouvoir manger quelque chose.
Le week-end nous sommes restés à nouveau avec la famille et finalement. dimanche nous quittons nos correspondants.
Pour tous cette expérience à ététrès positive car nous avons pu connaître les habitudes, traditions ... d´ un pays comme La France.
Une curiosité qui nous a surpris a été les W.C qui étaient séparés de la douche; il nous a aussi surpris le repa des familles parce que, le fromage ètait considéré comme un plat. Vraiment nous serions enchantès de pouvoir répéter l´ expérience.
Artículo realizado por Eduardo Pérez-Landaluce e Iliass H.F
viernes, 10 de enero de 2014
LA ROCHELLE 2013
Estas fotos fueron sacadas en las excursiones que hicimos, la mayoría son de Nantes donde visitamos arquitectura moderna.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)